送裴判官自贼中翻译及赏析
简介
诗歌翻译
送裴判官自贼中
王昌龄
匈奴草黄马正肥，金戈铁马气吞山。
胡尘清漠漠，归骑见明妃。
胡骑千群夜过碛，胡儿一曲月明吹。
裴公归自贼中归，胡儿夜哭声断续。
汉月明胡沙，胡沙明汉月。
胡尘清漠漠，归骑见明妃。
胡骑千群夜过碛，胡儿一曲月明吹。
裴公归自贼中归，胡儿夜哭声断续。
赏析
首联“匈奴草黄马正肥，金戈铁马气吞山”描绘了边塞战场的景象，匈奴草黄马肥，战士们骑金戈铁马，气势如虹，勇猛无比。这里通过描绘战场的景象，暗示了裴判官即将面临的艰险。
颔联“胡尘清漠漠，归骑见明妃”通过“胡尘”和“明妃”的对比，表现了裴判官在战乱中的孤独和坚韧。胡尘清漠漠，暗示了战场的荒凉和危险，而归骑见明妃则表现了裴判官在困境中依然保持着对国家的忠诚。
颈联“胡骑千群夜过碛，胡儿一曲月明吹”描绘了胡骑夜袭的情景，同时也展现了裴判官在战乱中的机智和勇敢。胡骑千群夜过碛，胡儿一曲月明吹，形象地描绘了战场的紧张气氛。
尾联“裴公归自贼中归，胡儿夜哭声断续”再次强调了裴判官从贼中归来的艰辛，同时也表达了对他的敬佩之情。胡儿夜哭声断续，既是对裴判官归来的庆祝，也是对战争的哀悼。